Nak tahu bahasa Kelate

To sesape yang nak belaja loghat kelantan atau yg ade hajat nak kahwen dgn org kelantan..baik blajar kalu x..pening ppalo..heehehe..:P

Ada cerita di sebuah sekolah rendah di luar Kelate yg guru besarnya orang Kelate. Satu
hari budak-budak ternampak ular. Jadi kata cikgu,"cepat-cepat lah katok". Budak-budak pun heran dan jawab balik, "bukan katak cikgu, tapi ular."
Hmmmm konpius... Katok = pukul, balun, hentam

Vocabulary :
- Bokbong - spesis musang
- Ttuyup - pepatung
- Pok Kor - spesis mengkarung
- Ike Kkhonge - ikan cencaru
- Gelenyar,Gletah = mengenyam, getik
- Absorber = saksoba
- Supik Gelenyar - plastik bag (yang nipis tu.)
- Buah Topoh = buah epal (diambil dr perkataan
- Arab "tuffah" = epal)
- Gaduh, bbaloh = kelahi
- Ggaduh = nak cepat (double `G' means sabdu)
- Saka = gula (sekarang sudah jarang digunakan oleh generasi baru)
- Bekwoh = kenduri (mungkin berasal dari big work)
- Tohok = buang
- Ghohok = susah, payah
- SIAK DUK GGOBAR = Jangan risau.. Don't worry, be happy!!!
- WAK GGOGHI = Bagi memulakan sesuatu.. to start with.
- DEKPONG GAK EH = Kalau ya pun
- Jjughuh = baik (jjughuh budok tu = baik budak tu)
- Kelaghing = kesat/not smooth (
- kulit kelaghing = skin not smooth enough)

Kelantan + English?? = "Kelantalish"
Contoh:
- POZEK (deposit),
- RIZAT (1.result 2. reserved),
- NNEJA (manager),
- ISTEK (estate),
- SUWIH (switch),
- MERKET (market), dll...

Kata penguat dlm bahaso Klate pun boleh tahan
menarik:
- manis LLETING
- masin PPEGHAK
- pahit LLEPE
- mase PPUGHIK
- tawar EBER
- putih SSUEH
- hite LLEGE
- biru KKETU
- kuning NNEHE
- kenye BBONYAH
- comel LLOTE
- gemuk DDEBOK
- busuk BANGA
- hapok KOHONG

Ada beberapa "bunga bahasa" dalam loghat kelantan yang unik.. Antaranya:
- YAK = lebih kurang "opocot!!!" atau "oops!!"
- DEH? = memohon restu atau persetujuan...lebih kurang "OK?",
- GAK = lebih kurang "habis tu.." atau "so.."
- PAH? = lebih kurang "GAK"
- HO(bunyi naik ke hidung sikit ) = "ya lah.." atau "yes"
- DOCK? = lebih kurang "bu(kan)?", "betul tak?" atau "isn't it?"

Seperkara lagi, ada diantara perkataan dalam penggunaan biasa loghat Kelantan di anggap TABOO dalam loghat yang lain, atau sekurang-kurangnya tak manis didengar pengertiannya di dalam loghat tempat lain...Yang popular digunakan antaranya:
- CEBOCK : kita maksudkan 'cedok', selalunya untuk cecair, mencedok air. Banyak tempat sebelah pantai barat membawa maksud "basuh b***k" (istinja).
- PPATAK : kita maksudkan 'paling bawah'. Mencarut bagi mereka...
- JEBUR : kita maksudkan 'botol' (kurang popular sebenarnya, tapi orgtua-tua masih guna perkataan ni...) Kalau silap dengar, lain maksudnya.
- KOTER : kita maksudkan "kelapa tua yang kering tak berair" (ingat slogan CAWAT KOTE?) di kebanyakan tempat, ianya mencarut juga!!
- TTINO : kita maksudkan 'perempuan' tapi bila sebut BETINA, ramai yang marah.(begitu juga JATE...)
- AIR TUAK : kita minum di bulan puasa, buat berbuka!!! Bagi orang luar, TUAK adalah Haram (sama taraf dengan TODI & ARAK...) Yang fresh & manis tu dipanggil NIRA.
- NNATE : kadangkala "simbol" kemesraan antara kawan...cuba direct translate jadi
BINATANG... Boleh bergaduh nanti...
- SUKU SAKAT : bagi kita,bermaksud "tidak kena mengena", bagi org KL,ia bermaksud "kaum kerabat" contradict betul!!!

Biasanya perkataan yang berakhir dengan `an','am','ang' diganti dengan `e'. cth :
- Jangan=jange
- Lengan=lenge
- Geran=gere,
- Pisang=pise
- Malam=male
BUT NEVER NEVER & NEVER apply this formula on words like pelam (mangga) &
pelan.

Akhir sekali, peranan "SABDU" dalam loghat Kelantan. Begitu besar dan boleh membezakan langit dengan bumi.
Sekadar contoh, Tanpa 'sabdu' orang boleh patah gigi kerana MAKAN KANTIN,
sepatutnya disebut MAKE KKETENG (eating at the canteen)!!!
Atau salah faham antara TAK PAKAI (not wearing) dengan TOK PPAKA (useless).
Atau keliru diantara KECEK(tipu) dengan KKECEK (bercakap)

so itula tutorial kite ttg bhs kelantan...i enjoy it very much..hope u too

3 soalan jer........

*Pemuda :Anda siapa Dan apakah bisa menjawab**
pertanyaan-pertanyaan
saya?*
*Kiyai :Saya hamba Allah dan dengan izin-Nya saya**
akan menjawab pertanyaan anda.
*
*Pemuda :Anda yakin? Sedangkan Profesor dan ramai**
orang yang pintar tidak mampu menjawab pertanyaan saya.
*
*Kiyai :Saya akan mencuba sejauh kemampuan saya.**
*
*Pemuda :Saya ada 3 pertanyaan:-**

* *1.Kalau memang Tuhan itu ada,tunjukan wujud tuhan**
kepada saya
2.Apakah yang dinamakan takdir
3.Kalau syaitan diciptakan dari api kenapa dimasukan
ke neraka yang dibuat dari api, tentu tidak menyakitkan buat
syaitan.
Sebab merekamemiliki unsur yang sama. Apakah Tuhan tidak pernah
berfikir sejauhitu?
*
*Tiba-tiba Kiyai tersebut menampar pipi pemuda tadi**
dengan keras.
*
*Pemuda (sambil menahan sakit) :Kenapa anda marah*

*kepada saya?**
*
*Kiyai :Saya tidak marah...Tamparan itu adalah**
jawaban saya atas 3 pertanyaan yang anda ajukan kepada saya.
*
*Pemuda :Saya sungguh-sungguh tidak mengerti.**
*
*Kiyai :Bagaimana rasanya tamparan saya?**

Pemuda :Tentu saja saya merasakan sakit.*
*Kiyai :Jadi anda percaya bahawa sakit itu ada?**
*
*Pemuda :Ya!**
*
*Kiyai :Tunjukan pada saya wujud sakit itu!**
*
*Pemuda :Saya tidak boleh.**
*
* Kiyai :Itulah jawaban pertanyaan pertama...kita**
semua merasakan kewujudan Tuhan tanpa mampu melihat
wujudnya.

Kiyai :Apakah tadi malam anda bermimpi akan ditampar oleh saya?
*
* Pemuda : Tidak.**
*
*Kiyai : Apakah pernah terfikir oleh anda akan**
menerima tamparan dari saya hari ini?
*
*Pemuda : Tidak.**
*
* Kiyai : Itulah yang dinamakan takdir.**

Kiyai : Terbuat dari apa tangan yang saya gunakan
untuk menampar anda?
*
*Pemuda : Kulit.**
*
*Kiyai : Terbuat dari apa pipi anda?**
*
* Pemuda : Kulit.**
*
* Kiyai : Bagaimana rasanya tamparan saya?**
*
*Pemuda : Sakit.**
*
* Kiyai : Walaupun syaitan dijadikan dari api dan**
neraka juga terbuat dari api, jika Tuhan menghendaki maka
neraka akan menjadi tempat yang menyakitkan untuk
syaitan.*

Sesuatu yg anda x perasan @ terfikir...

1. Sekurang-kurangnya ada 5 orang dalam dunia ini menyayangi anda dan sanggup mati kerana anda.

2. Sekurang-kurangnya ada 15 orang dalam dunia ini menyayangi anda dalam beberapa cara.

3 . Sebab utama seseorang membenci anda adalah kerana dia ingin menjadi seperti anda.

4. Senyuman daripada anda boleh membawa kebahagiaan kepada seseorang, walaupun dia tidak menyukai anda.

5. Setiap malam ada seseorang mengingati anda sebelum dia tidur.

6. Anda amat bermakna dalam hidup seseorang.

7. Kalau bukan kerana anda, seseorang itu tidak akan hidup bahagia.

8. Anda seorang yang istimewa dan unik.

9. Seseorang yang anda tidak ketahui menyayangi anda.

1 0. Apabila anda membuat kesilapan yang sangat besar, ada hikmah sebaliknya.

11 .Sekiranya anda merasakan anda dipinggirkan, fikirlah semula; mungkin anda yang meminggirkan mereka.

12. Apabila anda terfikir anda tidak mempunyai peluang untuk mendapatkan sesuatu yang anda ingini, mungkin anda tidak akan memperolehinya,tetapi sekiranya anda percaya pada diri sendiri lambat laun anda akan memperolehinya.

13. Kenangilah segala pujian yang anda terima. Lupakan segala maki hamun, caci & cela.

1 4. Jangan takut untuk meluahkan perasaan anda; anda akan merasa senang bila seseorang mengetahuinya.

15. Sekiranya anda mempunyai sahabat baik, ambillah masa untuk memberitahunya yang dia adalah yang terbaik. Hanya seminit diperlukan untuk mendapat sahabat baik, sejam untuk menghargainya, sehari untuk menyayanginya, tapi sepanjang hidup untuk melupakannya.


Hantarlah pesanan ini kepada orang yang anda tidak akan lupa dan hantarkan juga kepada orang yang menghantar pesanan ini . Ini adalah pesanan pendek untuk menyatakan yang anda sentiasa mengingatinya. Kalau anda tidak menghantar pesanan ini, bermakna anda sudah melupakan kawan-kawan anda. Ambillah sedikit masa dan anda sudah pasti memberi keceriaan kepada seseorang atau mungkin mengubah hidup mereka kepada yang lebih baik.

Bagaikan Puteri..........Farra yang nyanyi kan!

Bagaikan Puteri

Farra

Tapi sayang
Hanyalah impian
Bulan tak bisa tumbuh ditaman
Dan bila mentari datang
Pulanglah segala kenyataan

Jika dunia
Aku yang punya
Akanku dirikan
Sebuah syurga
Malam tanpa siang
Untukku bermimpi
Sepanjang masa
Tanpa kecewa
Bertemankan bintang yang setia
Bagaikan puteri
Kisah khayalan
Yang hidupnya suci dan sempurna

Tapi sayang
Hanyalah impian
Bulan tak bisa tumbuh ditaman
Dan bila mentari datang
Pulanglah segala kenyataan

Jika dunia
Aku yang punya
Akanku hiaskan
Sepasang sayap
Putih dan berseri
Untukku kemudi
Sepanjang masa
Tanpa kecewa
Bertemankan bintang yang setia
Bagaikan puteri
Kisah khayalan
Yang hidupnya suci dan sempurna

Tapi sayang
Hanyalah impian
Bulan tak bisa tumbuh ditaman
Dan bila mentari datang
Pulanglah segala kenyataan

Tapi sayang
Hanyalah impian
Bulan tak bisa tumbuh ditaman
Dan bila mentari datang
Pulanglah segala kenyataan

Sepanjang masa
Tanpa kecewa
Bertemankan bintang yang setia
Bagaikan puteri
Kisah khayalan
Yang hidupnya suci dan sempurna

Tapi sayang
Hanyalah impian
Bulan tak bisa tumbuh ditaman
Dan bila mentari datang
Pulanglah segala kenyataan

Tapi sayang
Hanyalah impian
Bulan tak bisa tumbuh ditaman
Dan bila mentari datang
Pulanglah segala kenyataan


sinopsis Novel

Mengisahkan Haryani dan Laksamana Sunan yang saling jatuh cinta. Pertemuan kedua insan ini dalam satu dimensi di luar batas jangkauan manusia, alah sukar diterima logik akal. Mereka dari zaman yang berbeza.



Haryani terperangkap dalam perkelahian antara kebaikan dan kebatilan manusia. Perjalanan yang panjang, penuh ranjau dan cabaran membuatkan Haryani dan Saifudin mendiamkan sahaja cinta yang terpendam.

Haryani terpaksa membuat pilihan antara dua lelaki yang mencintainya. Antara dua nyawa dalam jasadnya, sama ada tinggal bersama Laksamana Sunan pada penghujung kurun ke -15 atau kembali semula ke abad 21. Tiada dua kehidupan dalam zaman yang berlainan. Salah satu kehidupan mesti mati!

Yang mana satu harus diberi keutamaan oleh Haryani? Perlukah dia meneruskan kehidupannya pada zaman lampau? Haruskah dia melupakan Laksamana Sunan? Persoalan-persoalan ini akan terjawab sekiranya anda dapatkan Bagaikan Puteri sekarang.


Analisis

Permainan masa, tempat dan zaman membuatkan novel ini begitu klasik dan mencabar untuk dibaca. Ianya lain daripada novel chenta yang lain, dan Ramlee memang (antara)novelis thriller no.1 di Malaysia.

Komen

(Sepatutnya aku nak buat blog baru pasal novel ni, tapi dah lama tak post, maka sapa yang sudi kongsi minat, bacalah ye.)

Berazam nak jadi penulis novel seram dan filem epik suatu hari nanti ala2 JK Rawling dan Stephen King, InsyaAllah.

SIAPAKAH KITA YE?!

Siapakah orang yang sibuk?
Orang yang sibuk adalah orang yang tidak mengambil berat akan waktu solatnya seolah-olah ia mempunyai kerajaan seperti kerajaan Nabi
Sulaiman a.s

Siapakah orang yang manis senyumanya?
Orang yang mempunyai senyuman yang manis adalah orang yang ditimpa musibah lalu dia kata "Inna lillahi wainna illaihi rajiuun." Lalu sambil
berkata,"Ya Rabbi Aku redha dengan ketentuanMu ini", sambil mengukir senyuman.

Siapakah orang yang kaya?
Orang yang kaya adalah orang yang bersyukur dengan apa yang ada dan tidak lupa akan kenikmatan dunia yang sementara ini.

Siapakah orang yang miskin?
Orang yang miskin adalah orang tidak puas dengan nikmat yang ada sentiasa menumpuk-numpukkan harta.

Siapakah orang yang rugi?
Orang yang rugi adalah orang yang sudah sampai usia pertengahan namun masih berat untuk melakukan ibadat dan amal-amal kebaikan.

Siapakah orang yang paling cantik?
Orang yang paling cantik adalah orang yang mempunyai akhlak yang baik.

Siapakah orang yang mempunyai rumah yang paling luas?
Orang yang mempunyai rumah yang paling luas adalah orang yang mati membawa amal-amal kebaikan di mana kuburnya akan di perluaskan saujana mata memandang.

Siapakah orang yang mempunyai rumah yang sempit lagi dihimpit?
Orang yang mempunyai rumah yang sempit adalah orang yang mati tidak membawa amal-amal kebaikkan lalu kuburnya menghimpitnya.

Siapakah orang yang mempunyai akal?
Orang yang mempunyai akal adalah orang-orang yang menghuni syurga kelak kerana telah mengunakan akal sewaktu di dunia untuk menghindari siksa neraka.

Siapakah org yg KEDEKUT ?
Orang yg kedekut ialah org yg membiar atau membuang email ini begitu sahaja, malah dia tidak akan menyampaikan pula pada org lain.

BALQIS

Best tak untaian kata ini.

Malam MITI 2005

Bersama-sama rakan artis selepas show di Malam MITI 2005!

"Buat baik berpada-pada, jangan sesekali buat jahat!"

Indahnya hidup ini, tetapi segala keindahan yang kita sangka sebenarnya kadang-kadang mengguris hati orang lain.

Za'aban the GABANZ

Next time we talk about him

CINCUK... (pesannya..jangan suka jual nama orang lain!)

Premz.

XUAN WANDO....... a pro cameraman use to be!

XUAN di kampungku di akhir Mei 2005.. my best companion, insyaAllah.

TERIMA KASIH-LOVING BORN

MITI IDOL.........
shay